Apartmani Zlatoper

Jadrija - Šibenik - Croatia

 





DVOETAŽNI APARTMAN U ŠIBENIKU

Na gornjem katu kuće u Šibeniku nalazi se veliki apartman za 6 do 7 osoba, na dvije etaže i ukupno ima 130m2.Smješten je u dijelu grada koji je udaljen 500 metara od stare gradske jezgre i centra grada, a 500 metara udaljenosti dijeli ga i od nove gradske plaže Banj. Na prvom katu apartmana nalazi se veliki dnevni boravak sa kuhinjom i natkrivenom terasom sa koje se pruža pogled na more.

Na gornjem katu su dvije dvokrevetne spavaće sobe ( bračni ležaji) velika kupaonica sa dva umivaonika, kadom i tuš kabinom i velikom terasom sa koje se pruža prekrasan pogled na šibenski kanal i otoke šibenskog arhipelaga.

Apartman je udaljen 100 metara od najbližeg dućana, a u dvorištu kuće postoji grill koji stoji gostima na raspolaganju.Ukoliko su gosti stigli kolima na raspolaganju im je upotreba garaže ili parking mjesto ispred kuće

TWO - STORES APPARTEMENT IN ŠIBENIK

On the first floor of a family house in Šibenik there is a big appartment for accommodation of 6 to 7 people on two stores and it has 130m2.The house is situated in the part of the town which is 500 m far fom the old town and the center of the town, and 500 m far from the new town bathing beach "Banj".

On the first floor there is a big living room and a kitchen with a type of loggia terrace.The terrace has a beautiful sea view. On the second floor there are two double-bed bedrooms, a big bathroom and a terrace where you can enjoy an impressive sea view on the Channel of St. Anthony and the islands of Šibenik.

The appartment is only 100 m far from the neariest shop and in the courtyard of the house there is a grill free to use to our guests. If our guests arrive by car they can use a garage or a parking place in front of the house.


L'APPARTAMENTO A DUE PIANI A ŠIBENIK

La casa a Šibenik dove si trova un grande appartamento a due piani per affitto e' lontano 500 m dalla citta vecchia e dal centro della citta' e 500 m dalla spiaggia nuova "Banj".

L' appartamento ha 130 m2 e puo dare alloggio a sei o sette persone.Al primo piano e' un grande soggiorno, una cucina , un WC e una terraca tipo loggia il quale da' una bella vista al mare.Al secondo piano ci sono due camere da letto, un spazioso bagno e una grande terraca piena di sole dalla quale si gode meravigliosa vista sul Cannale di San Antonio e le isole di fronte la citta'.

Se gli ospiti arrivano con la macchina vi possono usare una grande garage che appartiene all'appartamento.Nel cortile della casa c'e' un grill alla disposizione degli nostri ospiti.


APPARTEMENT IN SIBENIK

Ein grosses Appartement fuer 6 - 7 Personen in einer Zweietagewohnung von cca 130m2, liegt 500 Meter vom Stadtzentrum und Altstadt und 500 Meter von neuem Stadtstrand Banj entfernt.

Im ersten Stock des Appartements ist ein grosses Wohnzimmer mit Kueche,WC und Loggia mit Blick aufs Meer. Im zweiten Stock sind 2 Zweibettzimmer, grosses Bad mit zwei Waschbecken, Badewanne und Dusche. Da gibt es noch eine Terasse mit einem einmaligen Blick aufs Meer, Kanal und Insel.

Das Lebensmittelgeschaeft ist nur 100 Meter enfernt und im Hof ist auch ein Grill. Wenn die Gaeste mit eigenem Wagen kommen, steht ihnen eine Garage und ein Parkplatz zur Verfuegung.




APARTMAN NA JADRIJI

Apartman je smješten na Jadriji u prizemlju jednokatnice - kuće za odmor.Udaljen je tridesetak metara od mora tj glavne plaže na kupalištu Jadrija - turističkom naselju brojnih vikendica smještenih u gustoj borovoj šumi.

U neposrednoj blizini apartmana je restoran - picerija, slastičarnica, kafić i dućan za svakodnevne potrebe.Na Jadriju se može stići kopnenim putem, automobilom, 12 km od Šibenika i 5 km od Vodica - poznatog turističkog mjesta, i morskim putem, brodom koji vozi 20 minuta, živopisne vožnje od Šibenika kroz Kanal Sv. Ante.

Apartman ima 49 m2 i sastoji se od 2 dvokrevetne spavaće sobe, dnevnog boravka sa jednim pomoćnim ležajem, kuhinje i kupaonice. Na raspolaganju gostima su dvije velike terase, jedna je ispred apartmana, a druga se nalazi sa strane, na njegovoj istočnoj strani.

APPARTEMENT ON JADRIJA

The appartment is situated on the peninsula called Jadrija, on the groundfloor of the one- store weekend cottage.It is not far from the beach, only 30 meters, and as many other vacation homes in the vicinity, it is surrounded by pine woods.

There is a pizzeria-restaurant, two cafes' and a shop near the appartment. You can reach Jadrija by boat in 20 minutes marvellous trip through the Channel of St. Anthony which connects the Šibenik islands and the harbour, or by car 12 km far from the town or 5 km far from Vodice - a very popular tourist resort.

The appartment has 49 m2 and it consists of two double-bed rooms and a living room with an extra bed, a kitchen and a bathroom.The guests can use two big terraces, the one is in front of the appartment and the other is on the east side of the house.

L'APPARTAMENTO A JADRIJA

L'appartamento si trova a Jadrija - 12 chilometri lontano della citta' di Šibenik. Jadrija e' una bella pennisula con molte spiaggie, situata all' entrata del Cannale di San Antonio.

La casa per vacanze dove si trova l'appartamento e lontana 30 metri dal mare cio'e' la spiaggia dalla quale si vedono le isole dell' archipelago di Šibenik.La regione e' piena di case per riposo tra i numerosi pini. L'appartamento ha 49 m2 e consiste di due camere da letto, un soggiorno con la cucina e un bagno.

Ci sono anche due spaziose terrasse a disposizione agli ospiti una di fronte all'appartamento e l'altra al parte occidentale della casa. Vicino l'appartamento c'e' il negozio per le compere quotidiane, un ristorante - pizzeria e due bar.


DAS APPARTEMENT IN DER FERIENSIEDLUNG JADRIJA

Das Appartement liegt im Erdgeschoss eines Ferienhauses, 30 Meter vom Meer, d.h. Hauptstrand entfernt.
Am Rand des Kieferwaldes in der Naehe des Appartements gibt es ein Restaurant-Pizzeria, Konditorei, Kaffeebar und ein
Lebensmittelgeschaeft.

Jadrija erreichen Sie mit einem PKW 12km von Sibenik, bzw. 5km von Vodice entfernt. Mit einer Bootfahrt von Sibenik erreichen Sie
Jadrija in 20 Minuten und dabei geniessen Sie die wunderschoene Landschaft des Kanals St Ante.

Das Appartement ist 49m2 gross und hat 2 Zweibettzimmer, ein
Wohnzimmer mit Zusatzbett, Kueche und Bad/WC.



Adresa: Kralja Zvonimira 132,
22000 Šibenik
Kontakt
: Rada Zlatoper
Mob: +385(0) 98/ 626-424
Mob: +385(0) 91/ 132-7230
Mail: radazlatoper@gmail.com




Prikaži Apartmani Zlatoper na vecoj karti

ŠIBENIK APARTMENTS